「天氣真好！」撐著白底紅色圓點圖案雨傘的布魯警長笑著說道。身旁和他差了一個
頭高的粉紅，穿著全身雨具，依偎在布魯身旁，微笑著應了一聲。兩個人撐著一把傘，走
在大雨裡。這一個平常的夜裡，小黑和小白都正睡著打鼾，粉紅則在被窩裡作了這麼一個
甜甜的夢，夢見久違的大雨，夢見心儀的布魯警長。
咚的一聲，好夢正酣的粉紅突然驚醒，從床上一骨碌跳了下來，連帶著小黑和小白也
醒了。「啊？」「什麼？」在兩人的訝異聲中，粉紅迅速地褪下了睡衣，換上她的Ｔ恤和
短褲，說道：「到老銀公司搶大量的水！」話猶未了，粉紅已經把騎車出門劫水的的護膝
、護肩、布鞋、麻醉槍、無線對講機等等裝備，一一都戴上了身。小白感到十分驚訝，說
道：「這麼晚？」小黑更是百般地不願意，也道：「又來了！」粉紅戴上護目風鏡，大踏
步走向門口，說道：「可是，如果沒有大量的水……就沒有下雨的情調了！」小白是個
機器人，不能領會粉紅這種少女孩子氣的心思，急道：「咦？」小黑卻甚能猜到粉紅的想
法，喃喃道：「看到雨傘就…..」說著粉紅已推開了大門，轉頭喊道：「走！小白！小黑！
走！」小黑突然抱著肚子，皺眉道：「啊！我肚子疼！」
這邊在治安官的宿舍裡，警長布魯也正脫了上衣，用一塊毛巾擦拭自己的身子，再小
心翼翼地把水擠回一個小鐵盆裡，生怕浪費了珍貴的水。布魯戴著墨鏡，嘴裡叼著根菸，
一面抹身一面嘆道：「呼！真想洗洗澡！」
就在這時，布魯的頭腦裡靈光一閃，嘴裡叼的菸掉到了地上。心中原本許多不相干的
事，突然都連了起來：「洗澡、綠樹、飛行機車、小傢伙……」布魯暗罵自己：「我真
笨！」連忙穿上衣服，開著警車一路揚砂而出，直衝到了粉紅家門口。一路上喃喃道：「
失策！難道她就是……」打開粉紅家的大門，卻沒看到那卷髮的少女，應門的是胖蜥蜴
小黑。布魯問道：「咦？粉紅到那裡去了？」小黑道：「叫我別說她到老銀公司去了！」
布魯驚道：「什麼！」
轟的一聲巨響，銀色公司厚厚的磚造圍牆已被炸了一個大洞。正是粉紅率領機器人小
白，夜闖敵營劫水來了！粉紅在銀色公司的長廊上奔著，臉上難掩興奮之色，一面指揮小
白道：「小白！找儲水庫！」小白應道：「是！」遂轉進另一條走廊，飛了開去。而在銀
色公司裡，察覺到竟有人深夜入侵，正是一陣大亂，彼此驚呼之聲不絕：「什麼事？」「
快開電！」一個個身穿黑西裝制服的保全人員，拿著槍械奔向粉紅侵入的走廊。
那知在粉紅的槍下，這些保全人員全不濟事。粉紅利用縱橫交錯的走廊作為掩體，出
奇不意地探出頭來，槍口對準了迎面而來的黑衣大漢，笑道：「哈！」只聽得「啊！」「
哇！」諸般驚呼聲不絕。粉紅彈無虛發，一眾保全人員們都沒來得及看清敵人的模樣，便
已中槍倒地。
在老銀的辦公室裡，探子不斷回報：「老大！小偷闖進來了！」老銀怒道：「什麼？
飛蛾撲火，消滅她！」正加派了許多人手出去。粉紅躲在走廊的角落，銀色公司的保全人
員火力驟然加強了不少，只聽得彈殼落地聲不絕於耳，走廊上當真是槍林彈雨。粉紅自言
自語道：「不公平，我的是麻醉光線槍啊。」突然一矮身，側身貼著走廊地板滑了出去，
迅速地將走廊上的最後幾名敵人擺平。粉紅雖然槍法精絕，行動敏捷，對付這麼多敵人也
不禁吃力，用無線電問小白道：「小白，有了嗎？」耳機裡傳來小白的聲音：「還沒！」
保全人員盡數就殲的消息傳進老銀辦公室，老銀器的直發抖，問道：「真的全被幹掉
了？」 一旁的副手低頭道：「真遺憾！」老銀辦公室裡一個浪人模樣的劍客忽道：「終
於該我上場了。」劍客腰間掛著一把刀，蓬鬆的亂髮只在頭頂挽了一個髻，陰沉的臉上全
是殺氣。老銀做出求懇的手勢，對著那劍客求道：「拜託你了，用刀真的沒問題嗎？」劍
客眼角也不瞄一下老銀，只是冷笑道：「我是高手！」
這時粉紅仍在走廊上狂奔，一面與小白用無線電對答道：「還沒找到？」小白也十分
著急，說道：「到底在那裡？」話猶未了，粉紅正好跑到了老銀辦公室外，轉頭一看門上
的標誌，說道：「咦？社長室？問他好了！」隨手將門推開。
門一打開，卻見到了一個身子壓得低低的劍客，做個拔刀的姿勢，說道：「來啊！」
粉紅一聲驚呼，更不打話，身子往旁邊一滑，對準劍客就是一槍。那劍客身手快極，急躍
到半空中躲開了這迅雷不及掩耳的一槍。武士刀尚未出鞘，隨著身子下落之勢，連刀帶鞘
地一刀砍中了粉紅握槍的右手腕。這一下沉重之極，粉紅再也握槍不住，坐倒在地，左手
撫著右手腕道：「好……好痛啊……」老銀在一旁大聲喝采，說道：「太棒了！把她
一刀兩斷！」劍客緩緩把刀抽出，說道：「別怪我，因為我是高手！」
劍客將武士刀高舉過頂，對著坐在地上的粉紅，正要一刀斬落，忽聽得噹的一聲大響
！武士刀卻已斷成兩截。眾人齊向門口看處，正是警長布魯在千均一髮之際用手槍打斷了
劍客的武士刀，救了粉紅的性命。布魯道：「真丟臉！這樣的登場方式！」粉紅叫道：「
警長！」布魯的槍口仍然指著那劍客，也向粉紅應了一聲。老銀對著布魯罵道：「你幹什
麼？她是犯人阿！」布魯道：「逮捕犯人……我會做的，這是我的工作。」飽嚐驚嚇的
粉紅仍坐在地上，卻抱著布魯的大腿大哭了起來。
正慌亂間，粉紅的耳機裡卻傳來了小白的聲音：「我找到了！在地下室！」粉紅立時
收淚，問道：「有水嗎？」小白道：「不是水！是雷公！雷公阿！」粉紅愕道：「咦？」
「這傢伙把我抓起來叫我做水！」雷公是個頭上生了一枝角，單穿著一件獸皮褲子，
頭髮蓬鬆，背後背著四個連成一圈的小鼓，矮矮胖胖的一位神魔。雷公被囚禁在老銀公司
的地下室裡，腳上綁著連著一個大鐵球的腳鐐。那地下室裡放了許多瓶瓶罐罐，正是雷公
被逼著做水的地方，布魯幫雷公解開了腳鐐，雷公伸腳亂踢地上的玻璃瓶，罵道：「這些
臭東西！」老銀的奸謀至今全盤曝光，布魯轉頭看著張惶失錯的老銀道：「原來是這樣阿
！我要逮捕……你們！」
隔天，重獲自由的雷公回到了雲端，舉起兩支鼓槌，說道：「來！好好下一場雨吧！
」說罷便雙手連擊，此起彼落地往他做水用的太鼓上打去。鼕鼕鼕！鼕鼕鼕！雷公叫道：
「讓各位久等了！雷公最努力的工作！」天空漸漸烏雲密佈，過不多時便下起雨來。布魯
走出他的辦公室，手心朝天接著雨水，喜道：「噢！下了！哈哈哈！」
大雨滂沱之中，一個人影緩緩地走向警長辦公室，正是粉紅撐著白底紅圓點花樣的雨
傘，穿戴著全身雨具來了。布魯道：「噢！原來是粉紅姑娘！」卻見粉紅眉間甚有怒色，
問道：「你為何不逮捕我？」布魯道：「結果不錯，當作服務好了。而且……」粉紅不
等布魯把話說完，叫道：「抓我！」跟在粉紅身後的小黑道：「笨。」小黑也戴著一頂雨
帽跟了過來。
布魯感到有些奇怪，說道：「北方牢房很冷唷！」粉紅驚道：「咦？牢房不是在此？
」隨即臉色一變，陪笑道：「哈！我剛才是開玩笑！玩笑！玩笑！」布魯被他這麼一鬧，
真是啼笑皆非，搞不懂這種小女兒的心思。粉紅仰著頭對布魯說道：「我……可以求你
一件事嗎？」
「我們一起撐傘好嗎？」粉紅凝視著布魯，眼光裡全是熱切期盼的神色，這麼問道。
布魯更是不解，說道：「咦？傘？」原來這小姑娘特地跑來就是為了這麼一件事，不停的
大雨一直下著。
一望無際的沙漠變成了一望無際的大湖，雷公躲在雲端看著，暗道：「我做的太過火
了！」這時大雨已停，天空一碧萬頃，掛著一道彩虹，曾經是沙漠的大湖中一對男女相擁
著。原來是布魯與粉紅兩個人坐在一艘小舟中漂流，仔細一瞧，那小舟原來是那把白底紅
圓點圖案的雨傘，反了過來不當雨傘用，成了水患裡的交通工具。
坐在反過來的雨傘裡，布魯和粉紅兩人手抓著傘柄，布魯問道：「這樣嗎？」粉紅笑
道：「對！」大雨早停，粉紅仍是穿戴著全身雨具，雖然不能一圓與意中人與中散步的夢
，雨傘也成了小舟，但只要能布魯在一起，那怎麼樣也沒關係了。兩個人就這麼坐在雨傘
裡漂流著，兩手搭在傘緣的小黑，半身泡在水裡，說道：「這是青春！」
—
紀曉芙續道：「那人笑了笑，說道：『一個人的武功分了派別，已自落了下乘。姑娘若是
跟著我去，包你耳目一新，教你得知武學中別有天地。』」
******
本文於2002年5月發表於淡江大學建築系BBS站 City不夜城 心情板(FEELING)
原文共分5回,此次發佈改為上下2回,並附原簽名檔
本文改編自鳥山明短篇集:"鳥山明作劇場" 第二冊 "pink"
"pink"原刊載於昭和57年"少年跳躍"12月號
松吉網頁改 