松吉網頁改

十一月 2, 2010

向維吉尼亞問好(上)

分類: 改編小說 — tsairich @ 1:58 上午

 在「德林夏號」的引擎室裡,「維吉尼亞」正悄悄地運作著,發出「嘎嘰嘎嘰」的聲音……

 運輸船「德林夏號」,正航行於宇宙中。其上有兩名船員,另有機器人一具。航行的目的是在金星與地球間往返運送生活物資。單程所需的天數-150天。

 起居室裡,一個神情輕鬆的年輕人正在大展廚藝,他穿著廚房圍裙,面前是一鍋煮得滾熱的湯。操舵室空無一人,反正航向明確,一切丟給電腦自動操縱就好了。年輕人對身旁的機器人說道:「格蘭特…能不能把那邊的鹽拿來給我?紅色蓋子的。」說完他舐了一下手指上沾到的湯汁,機器人格蘭特敏捷地移動到流理檯旁,並把年輕人要的鹽罐遞給他。年輕人稱讚道:「謝謝。你可以成為一流的主廚了。」

 年輕人的名字叫做弘•竹本,階級是二等航海士,在德林夏號擔任引擎技師。弘一面把鹽加進熱湯裡,用大湯匙攪拌著,一面對格蘭特說道:「好像很好吃的樣子吧?就算用在靜脈注射上也是不錯的湯喔。」弘用大湯匙舀起一些湯,放到嘴邊輕嚐:「來,我嚐嚐看…」「嗯──格蘭特,如果你也能懂得這種滋味的話就好了。」弘滿意地說道。

 在船長馬特•夏克森的房間裡,這位一等航海士,身肩德林夏號電腦技師的職責,卻正拿著一支吹箭透過準星瞄準著他的目標。船長鼓氣一吹,「噗!」地一聲,飛射而出的短箭正中牆壁上一幅美女頭像的眉心。馬特船長拿起手邊的記分板,用筆記下這次射擊得到的分數。記分板上,射中眼睛可得到100分、額頭70分、嘴50分、臉30分…上頭散佈著數字與各種註記,看來馬特船長玩這孤單的單人遊戲已經有好一會兒了。

 「咚!咚!」兩聲響過,美女頭像上又多了兩支短箭。「喂!波尼!」馬特船長突然轉過頭來對著另一面牆上的儀表大吼:「要我說幾次你才懂!熱死人了啦。」「我不是說過叫你弄涼的嗎?你這樣還算是電腦嗎?」這幾句話是對德林夏號的中央控制電腦「波尼」說的,說罷,馬特船長一屁股坐倒在單人沙發裡,口中兀自抱怨:「什麼最新的800型嘛!無聊得讓人想睡。」馬特船長把手中的吹箭向身後一丟,說道:「冰咖啡。」

 自動送餐檯悄沒聲地端出一杯插著吸管的冰咖啡,馬特船長伸手接過,沉默地啜飲著。這裡是馬特船長的房間,茶几上放著馬特船長年輕時,穿著軍便服,站在港口行軍敬禮的照片,背景是一艘在海面航行的潛艇。比起照片裡的年輕人,馬特船長在唇上留起了一片鬍子,一頭濃密的金髮依舊,只是眼光更加沉穩而凝重了些。書桌上,航行日誌攤開擺著,從10月16日到10月19日的日誌內容分別是:「沒有異常。」「到地球還要58天,無聊死了。」「沒事。」「晴天 沒事 還有56天。」

 在設置了儀表的牆上,傳來螢幕「嗶嗶-」的聲響。隨即螢幕上出現了弘的身影,仍穿著廚房圍裙,弘微笑著向船長做個手勢:「馬特船長。某艘在附近航行的船隻傳了通訊過來,你要和他們說話嗎?」馬特船長手裡捏著裝著冰咖啡的玻璃杯,冷笑道:「通訊…?哼!」他把臉貼近攝影鏡頭,說道:「反正一定是些傻話!哪,快點把它關掉。你應該知道我最討厭削蘋果皮那種沙沙作響的聲音吧?」弘不解地說了聲:「咦?」轉過頭去一看,原來是機器人格蘭特正在削蘋果皮。相當高明的刀工,削了一半的蘋果掛著一條寬窄一致長長的紅色果皮。這時螢幕上與馬特船長的對話已經結束了。

 「嗶」地一聲,弘按下儀表板上的一個按鈕,對著儀表上的螢幕說道:「這裡是德林夏號,已經按下通訊鍵了。請說話。」「喂喂,請說話。」弘再重複一次後,螢幕上出現了一個模糊的黑影。「咦~影像怎麼這麼模糊。」弘感覺有些奇怪,螢幕上的黑影,隱約可辯是一張人臉,但燈光昏暗、面貌不清。那黑影突然開口說道:「呀!你就是弘吧…!」

 弘呆了一下,搔了搔頭髮,對著通訊螢幕說道:「咦…是沒錯啦,可是你怎麼會知道我的名字呢?」螢幕上的黑影不回答弘的問題,不懷好意地說道:「我有個傳言要告訴你,弘!向炸彈問好吧。」聽到這突如其來的一句,弘「咦!」了一聲,隱約看到黑影在黑暗中伸手指著自己,只聽他接著說道:「你去死吧!喀喀~」

 弘一臉茫然,問道:「你…你說什麼?剛剛你說的話是什麼意思?」那黑影說道:「就是這麼一回事,我在你們的宇宙船上裝置了二枚炸彈!」弘驚道:「慢…慢著,你等一下!這是怎麼一回事,你是誰啊?」只聽那黑影說道:「有二枚!宇宙船會爆炸的!我什麼都不要,既不要錢,也跟你沒什麼仇恨。」聽到這裡,弘拍了一下桌子,笑道:「我知道了!你是在開玩笑吧?你也是因為旅程太無聊了,所以才開這種玩笑的吧?」「我可不是在騙你的喔,弘!」黑影低沉的回答讓弘聽得毛骨悚然。

 「我就知道你不會相信,所以我才裝置了二枚。再過30秒之後第一枚就要爆炸了。」
 「是個小型炸彈…可效果是很驚人的喔!」
 「爆炸地點是在逃生小艇之中。」

 弘惶急地叫道:「你、你說什麼?」「也就是說你們已經無路可逃了。」那黑影得意洋洋地說道:「接下來,下一枚就是大的了。它會在60分鐘後爆炸,地點是引擎室!」
 「對了對了!這枚炸彈有個名字,叫做『維吉尼亞』!」
 「它可是很難纏的喔!你就盡情地流汗吧。」
 「替我向『維吉尼亞』問好!」

 這句話說完,通訊就被單方面切斷了,黑影從螢幕上消失。聽完這宇宙怪客的詳細說明,弘全身冷汗直冒,一面敲打著空無一物的通訊螢幕,大喊著:「喂、喂!等一下!別切斷!你是誰?把名字說出來!」

 「乓!」地一聲大響,弘從地板上被彈了起來,再重重地摔落。機器人格蘭特跌在地上,炸彈爆炸的力道使宇宙船一時傾斜,格蘭特從傾斜的地板一路滑到牆壁旁才停住。起居室的鍋碗瓢盆掉了一地,剛煮好的熱湯也灑得到處都是。接著是儀表電路不穩冒出火花,幾個通訊螢幕被震碎了,玻璃四散飛濺。在船長室休息的馬特船長也被這爆炸的力道震倒在地,船長急忙爬起來,打開船內的通訊開關對著螢幕大叫:「怎麼了?弘!快回答我!」

 「逃生用艇發生緊急事故!」
 「滅火裝置啟動!」
 德林夏號的中控電腦波尼廣播著宇宙船的損傷,弘掙扎著從地板上爬起來,喃喃自語:「他、他是當真的!」「他是當真要炸掉我們這條船的!」

「確認爆裂物設置地點!是引擎室附近的第一區通道!」

 聽著中控電腦波尼的報告,船上的兩人來到引擎室第一區通道處。「為什麼!」弘不解地叫道:「目的是什麼?是怎麼裝置的呢?」看著焦躁不安的弘,馬特船長沉穩地說道:「你冷靜點,弘!」弘說道:「我怎麼能冷靜得下來!為什麼非得在這種毫不起眼的運輸船上裝置炸彈不可呢?」「還說什麼『向維吉尼亞問好』!開什麼玩笑。」弘又是困惑、又是焦慮地說道:「居然還替炸彈取了名字!」

 兩人的眼前是一具被透明玻璃外殼罩住,內部裝置十分複雜的機械。炸彈「維吉尼亞」擺在通道的地板上,「卡鏘卡鏘」地響著。「維吉尼亞」的外觀,以一個直徑大約80公分的半球體玻璃罩為主,牢牢地固定在一個像是生日蛋糕底盤的基座上。馬特船長冷靜地說道:「看樣子這玻璃罩裡頭的就是炸彈了。」弘忿忿不平地說道:「製作的人簡直就像是在炫耀自己的才能一樣嘛。可惡!我越來越生氣了。」弘小心翼翼地向「維吉尼亞」踏近一步,說道:「船長以前在軍隊裡待過吧。快把這東西丟到外頭去吧。」

 馬特船長突然大聲說道:「不要碰它!」弘轉過頭來:「我只不過是看一下而已啦!」「別亂來!你什麼都不知道嗎?你看看這個。」馬特船長把手上的一疊資料遞給弘,說道:「是波尼所分析的內部結構!可別被嚇到了哪!你看看那個用特殊照相照出來的東西。」弘看著手上的照片,驚道:「這、這是!」「沒錯!是肉眼看不到的曲線狀防衛線!」馬特船長點頭道。

 原來在照片上顯示出來的是,在「維吉尼亞」的玻璃罩外頭,圍繞著像是地球緯度線一般的防衛線,製造防衛線的正是玻璃罩所安裝於其上的基座。「底部是以磁石固定的,這些防衛線以大約10公分間距把四周全都給圍起來了。只要一碰就會爆炸。」馬特船長蹲在「維吉尼亞」前面解說著:「還有呢!這個玻璃罩的內部是真空的。」弘因這恐怖炸彈客的深思熟慮感到心驚:「真空的!不只有防衛線而已啊!」「沒錯!只要內部稍微跑進去了些空氣就會爆炸!不能隨便把玻璃罩給打開的。」馬特船長指著「維吉尼亞」說道:「這是為了攻擊所做的防禦。」

 聽著「維吉尼亞」倒數計時的聲音,弘的心情也越來越焦躁:「這是什麼炸彈啊?犯人已經預告要在60分鐘後爆炸了耶!只剩下一點點時間了!」比起始終冷靜,蹲在地上察看「維吉尼亞」的馬特船長,弘不安地叫道:「沒有使這個可怕的聲音停止的方法嗎?」

 「第一機械推進器啟動,油擴散幫浦啟動。」

 「第二倉庫離子幫浦啟動。」船艙裡傳來中控電腦波尼複頌的指令,引擎室通道的閘門發出機械音,緩緩地關起,在閘門裡只有機器人格蘭特留下。同時,馬特船長與弘加快腳步奔往德林夏號的指揮中心-操舵室。「船…船長,你打算要做什麼呢?」

向維吉尼亞問好(下)

分類: 改編小說 — tsairich @ 1:52 上午

 兩人奔進操舵室,迅速就座的同時,馬特船長下令道:「弘!把監視器螢幕打開!」弘大聲回答道:「是的!船長!」馬特船長所擬定的爆彈拆除計畫如下:第一步,讓炸彈所在的引擎室通道成為與炸彈內部相同的真空狀態,如此揭開炸彈的玻璃罩也不要緊;第二步,由能在真空狀態下作業的機器人格蘭特來處理炸彈,玻璃罩外圍的防禦線間有空隙,格蘭特的手應該可以閃過防禦線伸進去處理;在此同時,讓德林夏號的中控電腦波尼來分析炸彈「維吉尼亞」的內部構造;最後,在了解其內部構造之後,剪斷連接引爆開關的電線,拔除信管,應該就能夠停止炸彈了。

 坐在操舵室的監視螢幕前,弘不安地問道:「格蘭特的眼睛看得到防禦線嗎?」「可以的。」馬特船長回答道,同時以麥克風向引擎室通道內的格蘭特下令:「格蘭特你聽得見嗎?擺個手勢來看看。」螢幕裡,格蘭特對著鏡頭伸出有四支指頭的機械臂,比了一個像是勝利的手勢。這時,引擎室通道的空氣已經幾乎要抽光,成為真空狀態了。馬特船長說道:「OK了!」弘捏著手上的護身符,遞向馬特船長:「這是我媽給我的護身符。你要不要拿著?」馬特船長斜了弘一眼:「你還挺迷信的嘛。我可是什麼都不相信的。」弘看著手上的護身符,只聽馬特船長說道:「包在我身上吧!」聽到馬特船長堅定而自信的語氣,弘安心了些。

 兩人在操舵室的儀器間穿梭,確認著儀表上的數據,馬特船長問道:「室內氣壓?」弘回答道:「10的-11次方TORR。」在確認通道內已經達到超高真空後,船長下令道:「好,格蘭特,首先先切割玻璃!」格蘭特腹部的一處蓋子自動揭開,機械臂以磁力吸起了一支玻璃切割刀。馬特船長繼續下令:「很好!不要碰到防禦線,把玻璃切下來,切成圓形的!」格蘭特的機械臂把切割刀伸進約十公分的防禦線間隙中,緊張的弘看著這一幕,似乎連螢幕中的機械臂都在顫抖。

 切割刀無聲地劃過玻璃罩,由於是真空狀態,只有機器人格蘭特能透過機械臂上的震動聽到淒厲的切割聲響。馬特船長突然叫道:「太快了,慢一點!」格蘭特果然放慢了速度,一寸一寸地切著玻璃。「對了…慢一點,小心一點。」看著螢幕裡格蘭特精密的動作,弘喃喃自語道:「我的手好像要被汗給融化了似的!」終於切割玻璃的工作結束,馬特船長讚道:「做得很好,格蘭特!」船長繼續下令:「維持這種姿勢!接下來把切開的玻璃拿起來!用吸盤。」

 格蘭特將切割刀立在地板上,兩支機械臂各拿著一支前端是吸盤的筆型工具,吸住切過的玻璃。悄沒聲地雙臂一抬,便打開了「維吉尼亞」的玻璃罩。馬特船長大叫一聲:「開了!」玻璃罩雖然被打開,但防禦線仍在,格蘭特必須把掀開的玻璃蓋子維持在防禦線包圍的範圍裡作業。船長繼續大聲下令:「不要碰到防禦線。就保持這樣!可別碰到防禦線了喲。」

 這時,在操舵室的兩人,透過螢幕彷彿聽見了「喀」的一聲輕響,剛才被格蘭特立在地上的切割刀倒了下來。弘驚叫道:「啊!」筆型的刀柄開始在地上滾動,弘叫道:「不好了!切割刀滾到炸彈那裡去了!」「什麼!」船長對這變故也大吃一驚,切割刀原本只是緩緩的滾動,可能是格蘭特站著的地方與炸彈「維吉尼亞」讓引擎室通道的人工重力產生了微妙的變化,切割刀越滾越快。「不妙!要碰到防禦線了。」弘驚叫道:「擋住它!格蘭特!」

 格蘭特的頭顱倏地一轉,看到了滾動而來的切割刀。突然間在地上滾動的切割刀,劃過一道極不自然的軌跡,瞬間黏到了格蘭特的移動基座上。

 弘吁了一口長氣,坐倒在椅子上,全身幾乎要被汗給浸濕了。一旁的馬特船長才說道:「磁力啊…害我嚇出了一身汗!」弘看著儀表上的時鐘,說道:「唔,時間只剩下五分鐘了。」馬特船長愈發鎮定,繼續下達命令:「好,格蘭特。從玻璃的空隙之間用鉗子把電線剪斷。紅色的線。」格蘭特將兩支吸盤工具交到左臂,右臂拿著一支鉗子。看著波尼分析出的「維吉尼亞」電路圖,弘叫道:「紅色的線有兩根!」船長大聲命令道:「兩根一起剪斷!」

 紅色電線被鉗子剪斷的同時,格蘭特將玻璃蓋子提了起來,炸彈沒有爆炸。弘說道:「成……成功了。防禦線消失了!」但倒數計時仍在進行著,馬特船長又下令道:「接下來把黑色的線…」「等、等一下!」弘看著另一側的監視器螢幕,突然大聲叫道。馬特船長轉過頭來瞪他,喝問:「什…什麼事,才做到一半呀!」弘對中控電腦波尼發出指令:「波尼!把鏡頭對準房間角落!放大!」

 畫面上出現的,是通道中的引擎冷卻水管,正慢慢地泌出水來,水滴到地上,在真空的通道中隨即蒸發。「水…是水!水漏出來了。」弘叫道:「第一次的爆炸讓冷卻水管的接頭鬆動,現在因為真空減壓的緣故開始漏水了!」馬特船長咬牙切齒的說道:「不妙!萬一水碰到炸彈就全完了,蒸發的速度好驚人!」弘驚道:「真空解除!這樣會引爆炸彈的!」馬特船長叫道:「太遲了!玻璃罩已經被打開了!波尼!保持氣壓,讓格蘭特繼續作業!」

 弘說道:「這樣下去水管會破裂的!把水冰凍起來如何?」「太花時間了。」馬特船長說道,接著再對格蘭特下令:「把兩根黑的和一根白的剪斷。」格蘭特迅速移動機械臂,電線被剪斷的同時冷卻水管滲出的水也越來越多。弘腦中一片空白,叫道:「已經不行了!水管破裂了!」馬特船長大聲喝令:「綠的!」這時,在一片寂靜中,格蘭特身後的冷卻水管爆裂,大片的水花飛濺而出。

 監視器螢幕裡水花四濺,弘大聲驚叫道:「破裂了!」馬特船長同時吼道:「黃色的。把黃色的剪斷!快!」格蘭特的右臂拿著鉗子把黃色電線剪斷的同時,馬特船長迅速下令:「拔除信管!」一時格蘭特的身後全被引擎冷卻水給濺溼,同時向著炸彈「維吉尼亞」探出了左機械臂的四隻手指。弘絕望地叫道:「已經不行了!」

 突然又是幾股水柱從破裂地冷卻水管激射而出,越過格蘭特的肩膀直噴向炸彈。弘「呀!」地一聲,閉上眼睛,抱著頭往操舵室儀表下縮去。馬特船長的全身早已被汗水浸濕,瞪著監視器螢幕,說道:「成…成功了。」螢幕裡,格蘭特左臂的四支手指,捏著一個玻璃包著精密線路的小小管子,這正是「維吉尼亞」的引爆信管。水花不斷地打在格蘭特和炸彈「維吉尼亞」上,弘慢慢張開眼睛,兩手仍放在雙耳旁,看著這難以置信的一幕。馬特船長興奮地叫道:「格蘭特那傢伙。把信管給拔出來了!」

 「德林夏號」在無垠宇宙中的航行持續著,逃生艇雖被歹徒的第一顆炸彈炸毀,並不影響船體的正常運行;引擎室通道的水管破裂,在氣壓恢復後也由弘很快地修好。「德林夏號」沒有偏離航道,設定成自動操作後,船上的兩人仍將如期完成任務;物資也可準時送達。起居室裡,弘泡了一壺茶,馬特船長坐在沙發上小憩,拆除炸彈的功臣格蘭特無聲地站在一旁。雖然是只有兩名乘員的物資運輸船,船上的起居室佈置卻頗具匠心,牆上東一張、西一張掛上了現代的抽象畫。在「德林夏號」上,一切又回歸了平靜。

 弘拿起玻璃茶壺,對馬特船長問道:「要不要來杯茶?馬特船長。」馬特船長微笑道:「不,不必了。我要回房間去睡一下。」弘說道:「這樣啊…那麼炸彈的事就由我來向基地連絡報告吧。」馬特船長眼睛凝視了一下起居室書架上擺了四層、花花綠綠的書本,對弘擺了擺手,說道:「那我先走一步了…」說完便吹著口哨走出自動門外,弘微笑著舉手做別。

 弘把玻璃茶壺裡的茶倒進陶瓷杯中,正要來輕鬆地喘口氣的時候,起居室的通信螢幕那頭,又傳來了「嗶嗶-」的聲響。

 螢幕上,模糊的黑影顯現,一個低沉的聲音傳來:「呀,弘!」正是先前與弘通話過,在「德林夏號」設置了兩枚炸彈的宇宙怪客。弘又驚又怒,瞪視著螢幕裡不懷好意的笑臉,喝道:「是…是你。」

 弘可以在螢幕裏隱約看到那黑影舉起手指著臉頰,他說道:「哎哎,臉頰掛彩了呀。很刺激、很有趣吧…?」弘戟指怒罵:「你…你…你是誰?是怎麼裝置炸彈的。」那個黑影還是一派輕鬆地說道:「哎,別生氣嗎,你應該要感謝我才對…多虧有我才能讓你在這無聊至極的旅途上獲得這些樂趣…」「這算什麼樂趣!」弘打斷他的話:「別、別開玩笑了。你是什麼人?是從哪裡傳訊過來的,還用這種奇怪的聲音說話!」黑影兀自不答弘的問話:「那枚炸彈是個傑作吧…是我自己親手做的呢。水管之所以會流出水來,也是我動的手腳」

 弘被這幾句話驚得呆了,已經乾掉的內衣又被冷汗浸濕。只聽那黑影自顧自地說道:「哈、哈哈,這次我一定要讓你慘叫…弘。冷汗之後的慘叫!」弘顫聲問道:「你、你說什麼?」隱約看到那黑影用拇指指著自己,說道:「你還不明白嗎…?我就在『德林夏號』裏呀。」弘的腦中一片空白,問道:「你…你在哪裡?」那黑影答道:「我現在正往你那裡去呢…弘。」

 「我啊,決定要玩一個新的遊戲了!這次的遊戲可以說是單純,也可以說是原始,它就是『狩獵遊戲』!我是獵人,而你則是小鹿。」黑影笑了起來:「哈、哈哈,宇宙船是很寬的,而且只有我和你兩個人。一定會很好玩的。」

 「咚!」地一聲,船長室的美女頭像上又被插上了一支短刀,刀柄兀自顫動著。船長室的通信螢幕上,則是弘張惶失措的臉。牆上的短刀被馬特船長拔起,拿在手上晃動著,弘從螢幕那頭聽到瘋狂的笑聲:「哈哈哈!你知道了嗎?就是這麼一回事,冷汗之後就是慘叫了!弘…」弘的雙腳彷彿浸在醋裡,顫抖著幾乎就要跌倒,喃喃自語:「這、這傢伙在說些什麼呀…」一個念頭閃過弘的腦海「啊!不會吧……?怎、怎麼可能!」弘失聲叫道:「船…船長?」

運輸船「德林夏號」,正航行於宇宙中。其上有兩名船員,另有機器人一具。航行的目的是在金星與地球間往返運送生活物資。單程所需的天數-150天。

(完)

原著 荒木飛呂彥 バージニアによろしく

刊載於週間少年ジャンプ81年8月1日増刊号

五月 26, 2009

天氣真好(下)

分類: 改編小說 — tsairich @ 8:56 上午

  「天氣真好!」撐著白底紅色圓點圖案雨傘的布魯警長笑著說道。身旁和他差了一個頭高的粉紅,穿著全身雨具,依偎在布魯身旁,微笑著應了一聲。兩個人撐著一把傘,走在大雨裡。這一個平常的夜裡,小黑和小白都正睡著打鼾,粉紅則在被窩裡作了這麼一個甜甜的夢,夢見久違的大雨,夢見心儀的布魯警長。
 

  咚的一聲,好夢正酣的粉紅突然驚醒,從床上一骨碌跳了下來,連帶著小黑和小白也醒了。「啊?」「什麼?」在兩人的訝異聲中,粉紅迅速地褪下了睡衣,換上她的T恤和短褲,說道:「到老銀公司搶大量的水!」話猶未了,粉紅已經把騎車出門劫水的的護膝、護肩、布鞋、麻醉槍、無線對講機等等裝備,一一都戴上了身。小白感到十分驚訝,說道:「這麼晚?」小黑更是百般地不願意,也道:「又來了!」粉紅戴上護目風鏡,大踏步走向門口,說道:「可是,如果沒有大量的水……就沒有下雨的情調了!」小白是個機器人,不能領會粉紅這種少女孩子氣的心思,急道:「咦?」小黑卻甚能猜到粉紅的想法,喃喃道:「看到雨傘就…..」說著粉紅已推開了大門,轉頭喊道:「走!小白!小黑!走!」小黑突然抱著肚子,皺眉道:「啊!我肚子疼!」
 

  這邊在治安官的宿舍裡,警長布魯也正脫了上衣,用一塊毛巾擦拭自己的身子,再小心翼翼地把水擠回一個小鐵盆裡,生怕浪費了珍貴的水。布魯戴著墨鏡,嘴裡叼著根菸,一面抹身一面嘆道:「呼!真想洗洗澡!」

  就在這時,布魯的頭腦裡靈光一閃,嘴裡叼的菸掉到了地上。心中原本許多不相干的事,突然都連了起來:「洗澡、綠樹、飛行機車、小傢伙……」布魯暗罵自己:「我真笨!」連忙穿上衣服,開著警車一路揚砂而出,直衝到了粉紅家門口。一路上喃喃道:「失策!難道她就是……」打開粉紅家的大門,卻沒看到那卷髮的少女,應門的是胖蜥蜴小黑。布魯問道:「咦?粉紅到那裡去了?」小黑道:「叫我別說她到老銀公司去了!」

布魯驚道:「什麼!」
 

  轟的一聲巨響,銀色公司厚厚的磚造圍牆已被炸了一個大洞。正是粉紅率領機器人小白,夜闖敵營劫水來了!粉紅在銀色公司的長廊上奔著,臉上難掩興奮之色,一面指揮小白道:「小白!找儲水庫!」小白應道:「是!」遂轉進另一條走廊,飛了開去。而在銀色公司裡,察覺到竟有人深夜入侵,正是一陣大亂,彼此驚呼之聲不絕:「什麼事?」「快開電!」一個個身穿黑西裝制服的保全人員,拿著槍械奔向粉紅侵入的走廊。

  那知在粉紅的槍下,這些保全人員全不濟事。粉紅利用縱橫交錯的走廊作為掩體,出奇不意地探出頭來,槍口對準了迎面而來的黑衣大漢,笑道:「哈!」只聽得「啊!」「哇!」諸般驚呼聲不絕。粉紅彈無虛發,一眾保全人員們都沒來得及看清敵人的模樣,便已中槍倒地。

  在老銀的辦公室裡,探子不斷回報:「老大!小偷闖進來了!」老銀怒道:「什麼?飛蛾撲火,消滅她!」正加派了許多人手出去。粉紅躲在走廊的角落,銀色公司的保全人員火力驟然加強了不少,只聽得彈殼落地聲不絕於耳,走廊上當真是槍林彈雨。粉紅自言自語道:「不公平,我的是麻醉光線槍啊。」突然一矮身,側身貼著走廊地板滑了出去,迅速地將走廊上的最後幾名敵人擺平。粉紅雖然槍法精絕,行動敏捷,對付這麼多敵人也不禁吃力,用無線電問小白道:「小白,有了嗎?」耳機裡傳來小白的聲音:「還沒!」
 
  保全人員盡數就殲的消息傳進老銀辦公室,老銀氣得直發抖,問道:「真的全被幹掉了?」一旁的副手低頭道:「真遺憾!」老銀辦公室裡一個浪人模樣的劍客忽道:「終於該我上場了。」劍客腰間掛著一把刀,蓬鬆的亂髮只在頭頂挽了一個髻,陰沉的臉上全是殺氣。老銀做出求懇的手勢,對著那劍客求道:「拜託你了,用刀真的沒問題嗎?」劍客眼角也不瞄一下老銀,只是冷笑道:「我是高手!」

  這時粉紅仍在走廊上狂奔,一面與小白用無線電對答道:「還沒找到?」小白也十分著急,說道:「到底在那裡?」話猶未了,粉紅正好跑到了老銀辦公室外,轉頭一看門上的標誌,說道:「咦?社長室?問他好了!」隨手將門推開。

  門一打開,卻見到了一個身子壓得低低的劍客,做個拔刀的姿勢,說道:「來啊!」粉紅一聲驚呼,更不打話,身子往旁邊一滑,對準劍客就是一槍。那劍客身手快極,急躍到半空中躲開了這迅雷不及掩耳的一槍。武士刀尚未出鞘,隨著身子下落之勢,連刀帶鞘地一刀砍中了粉紅握槍的右手腕。這一下沉重之極,粉紅再也握槍不住,坐倒在地,左手撫著右手腕道:「好……好痛啊……」老銀在一旁大聲喝采,說道:「太棒了!把她一刀兩斷!」劍客緩緩把刀抽出,說道:「別怪我,因為我是高手!」

  劍客將武士刀高舉過頂,對著坐在地上的粉紅,正要一刀斬落,忽聽得噹的一聲大響!武士刀卻已斷成兩截。眾人齊向門口看處,正是警長布魯在千均一髮之際用手槍打斷了劍客的武士刀,救了粉紅的性命。布魯道:「真丟臉!這樣的登場方式!」粉紅叫道:「警長!」布魯的槍口仍然指著那劍客,也向粉紅應了一聲。老銀對著布魯罵道:「你幹什麼?她是犯人阿!」布魯道:「逮捕犯人……我會做的,這是我的工作。」飽嚐驚嚇的粉紅仍坐在地上,卻抱著布魯的大腿大哭了起來。

  正慌亂間,粉紅的耳機裡卻傳來了小白的聲音:「我找到了!在地下室!」粉紅立時收淚,問道:「有水嗎?」小白道:「不是水!是雷公!雷公阿!」粉紅愕道:「咦?」

  「這傢伙把我抓起來叫我做水!」雷公是個頭上生了一枝角,單穿著一件獸皮褲子,頭髮蓬鬆,背後背著四個連成一圈的小鼓,矮矮胖胖的一位神魔。雷公被囚禁在老銀公司的地下室裡,腳上綁著連著一個大鐵球的腳鐐。那地下室裡放了許多瓶瓶罐罐,正是雷公被逼著做水的地方,布魯幫雷公解開了腳鐐,雷公伸腳亂踢地上的玻璃瓶,罵道:「這些臭東西!」老銀的奸謀至今全盤曝光,布魯轉頭看著張惶失錯的老銀道:「原來是這樣阿!我要逮捕……你們!」
 

  隔天,重獲自由的雷公回到了雲端,舉起兩支鼓槌,說道:「來!好好下一場雨吧!」說罷便雙手連擊,此起彼落地往他做水用的太鼓上打去。鼕鼕鼕!鼕鼕鼕!雷公叫道:「讓各位久等了!雷公最努力的工作!」天空漸漸烏雲密佈,過不多時便下起雨來。布魯走出他的辦公室,手心朝天接著雨水,喜道:「噢!下了!哈哈哈!」

  大雨滂沱之中,一個人影緩緩地走向警長辦公室,正是粉紅撐著白底紅圓點花樣的雨傘,穿戴著全身雨具來了。布魯道:「噢!原來是粉紅姑娘!」卻見粉紅眉間甚有怒色,問道:「你為何不逮捕我?」布魯道:「結果不錯,當作服務好了。而且……」粉紅不等布魯把話說完,叫道:「抓我!」跟在粉紅身後的小黑道:「笨。」小黑也戴著一頂雨帽跟了過來。

  布魯感到有些奇怪,說道:「北方牢房很冷唷!」粉紅驚道:「咦?牢房不是在此?」隨即臉色一變,陪笑道:「哈!我剛才是開玩笑!玩笑!玩笑!」布魯被他這麼一鬧,真是啼笑皆非,搞不懂這種小女兒的心思。粉紅仰著頭對布魯說道:「我……可以求你一件事嗎?」

  「我們一起撐傘好嗎?」粉紅凝視著布魯,眼光裡全是熱切期盼的神色,這麼問道。布魯更是不解,說道:「咦?傘?」原來這小姑娘特地跑來就是為了這麼一件事,不停的大雨一直下著。

  一望無際的沙漠變成了一望無際的大湖,雷公躲在雲端看著,暗道:「我做的太過火了!」這時大雨已停,天空一碧萬頃,掛著一道彩虹,曾經是沙漠的大湖中一對男女相擁著。原來是布魯與粉紅兩個人坐在一艘小舟中漂流,仔細一瞧,那小舟原來是那把白底紅圓點圖案的雨傘,反了過來不當雨傘用,成了水患裡的交通工具。

  坐在反過來的雨傘裡,布魯和粉紅兩人手抓著傘柄,布魯問道:「這樣嗎?」粉紅笑道:「對!」大雨早停,粉紅仍是穿戴著全身雨具,雖然不能一圓與意中人與中散步的夢,雨傘也成了小舟,但只要能布魯在一起,那怎麼樣也沒關係了。兩個人就這麼坐在雨傘裡漂流著,兩手搭在傘緣的小黑,半身泡在水裡,說道:「這是青春!」

(完)

改編自「鳥山明作劇場」第二冊「pink」
原作刊載於昭和57年「少年跳躍」12月號

五月 4, 2009

天氣真好(上)

分類: 改編小說 — tsairich @ 7:38 上午

天氣真好        原作:鳥山明

  轟轟轟!一台飛行機車在懸崖邊緊急煞車,騎車的是一個十五六歲年紀的少女。少女轉頭叫道:「小黑!你怎麼不來?」
 
  「不用了!」小黑露出懶憊的神情,說道:「我想還是別去。」他是一個用兩隻腳走路、肥肥胖胖、有條大尾巴的蜥蜴。「什麼?你不是說要來?」少女有些著惱,卻也拿生性疏懶的小黑沒辦法,不想耽誤太多時間,便自己將機車騎下了懸崖。
 
  颼颼颼!飛行機車沿著懸崖疾衝而下,幾乎是貼著地面轉了一個九十度的大彎。少女又衝了一陣,迎面飄來一個小小的機器人。少女始終沒有下車,對著那機器人問道:「有幾個人?」機器人道:「兩個。」少女喜道:「好極了!」

 
  一片沙漠的路上,一台飛行貨車緩慢地駛著,上面寫著「銀色公司」,開車的是兩個穿西裝的彪形大漢。貨車孤單地在沙漠上開著,忽然,少女騎的機車從左邊轉了出來,機車上的火箭炮二話不說對準貨車就是一炮。砰!飛行貨車給炸翻在地上,兩個漢子狼狽地從車裡爬出來。「啊!」一個猩猩臉的漢子看到了少女和他的機車。少女從他眼前疾駛而過,對那猩猩臉的漢子笑著打了個招呼:「你好!」另一個留著鬢角的漢子卻從懷裡掏出了手槍,對著仍在機車上的少女連開了兩槍,一面怒喝:「別小看人!」少女早把機車騎得老遠,躲過了子彈,拿起腰間的麻醉槍,對準那鬢角漢子就是一槍。嗶!鬢角漢子應聲倒地。

  那猩猩臉的漢子急了,拿起衝鋒槍對著少女狂掃。少女卻仍騎著機車從他面前飛過,躲到了一塊巨岩後面。猩猩臉漢子十分機警,馬上轉身,對著從巨岩的另一頭衝出來的飛行機車狠狠地開火。怎料定睛一看,衝出來的卻是空的機車。「別緊張,睡一覺而已。」少女的聲音在背後響起,嗶的一聲,猩猩臉漢子當即倒地。
 

  「什麼?又被作了一票!對方只有一個人?」兩個漢子在老闆老銀的辦公桌前慚愧地低著頭,老銀叼著雪茄,橫眉怒目地拍桌子大罵。老銀是一個長相凶惡的鱷魚,他是銀色公司的老闆。老銀恨恨地道:「打電話給警長。」就有手下人把電話拿了過來。

  鈴兒!鈴兒!治安官辦公室的電話響起,戴著墨鏡的警長正在吃午飯。拿起手巾擦了擦嘴,接起電話道:「我是警長布魯。」電話的另一頭,電話接通,老銀開口便罵:「喂!我是老銀!水又被搶走了兩百加崙!警長!你到底在幹什麼?快抓犯人!」

  警長布魯有些驚訝,說道:「兩百加崙……真多!缺水時你怎麼有那麼多水?你怎麼製造水的?告訴我吧。」老銀怒喝:「沒時間聽商業秘密了!快去捉犯人!」布魯無奈,只好依照一般的程序問道:「犯人的特徵是什麼?」老銀道:「跟上次一樣,騎飛行機車的小傢伙。」布魯道:「我知道了,還有!老銀,水給我一點好嗎?我的薪水不夠……」卡!一頭老銀已掛上了電話。

  在一大片沙漠裡,有兩株椰子樹孤另另地生長著,椰子樹旁一棟有個小閣樓的一層樓矮房,正是那少女的家。少女將搶來的水一桶桶的倒進放在客廳的浴缸裡。小黑看著清澈透明的水,說道:「太好了!」便一頭栽進浴缸裡痛飲起來。少女見狀斥道:「小黑!你在幹什麼?」一旁飄在半空中的小機器人小白也道:「沒工作者不能喝!」少女罵小黑道:「你真不懂事!真老奸!」小黑的嘴仍在浴缸裡,抬起眼睛瞄著少女,終於離開了浴缸旁,挺著喝飽的大肚子道:「算了!」小白道:「你已喝了滿腹。」

  於是少女輕解羅衫,泡在浴缸裡,拿著沾了沐浴乳的刷子擦洗身體,愉快地享受泡澡之樂,一邊哼著小曲:「小女生,愛洗澡!」小黑仍在一旁,手搭著浴缸的邊,嘆道:「真可惜。」看來這小黑還嫌喝的不夠。好容易少女洗好了澡,拿著毛巾擦頭,使喚小黑道:「小黑!幫我拿內褲來。」小黑這才道:「樂意服務!」奔了開去。

  警長布魯開著警車,在沙漠裡巡邏著,想找找有沒有可疑的人,心裡卻這麼想著:「老銀不用煩惱水不夠,我也想當偷水賊了。」「一年沒下雨也難怪水不夠,氣候太反常了。」正尋思間,布魯的警車恰好來到了少女的家附近。「有樹!」布魯看到那兩株椰子樹,自言自語道:「看得到樹也真稀奇。」布魯眼睛又是一瞥,卻看到了停在房子旁的飛行機車,於是布魯走下了警車,決定打門問問看。

   屋內少女剛洗好澡,赤裸著身子,正在用吹風機和梳子整理自己的頭髮。少女有一頭粉紅色卷髮,沒有留長,蓬鬆鬆地堆在頭上,洋溢著青春健康的氣息。一邊整理著頭髮,少女喊道:「內褲還沒來嗎?」正在此時,布魯卻把頭從門外探了進來,打個問訊道:「抱歉……」
 
  少女的浴缸放在客廳,洗好了澡也還沒穿上衣服,聽見有客人,便轉頭向門口望,見到了布魯。布魯萬沒料到一進房竟看見了個一絲不掛的少女,大吃一驚,驚呼道:「咦!?」這邊少女也是尖叫道:「哇!色狼!」布魯忙轉身出門,解釋道:「不是啦!我是警長!」一面把拿著警徽的手伸進了門裡。少女看見警徽,說道:「咦?警長?布魯先生?」布魯站在門外,臉上神色尷尬已極,陪笑道:「你明白了……妳裸體做什麼?」少女道:「我在洗澡!」布魯道:「原來如此!哈哈!」既感羞慚又是唐突,說話已是不知所云。
 
  少女拿起一條浴巾,把全身包住了,開門問道:「有事嗎?」臉上泛著紅暈,嬌羞之中難掩一鼓興奮的神情。布魯的表情仍然甚是尷尬,說道:「啊!好了?」定了定神,指著房外的飛行機車,問少女道:「這機車是你的嗎?」少女答道:「是阿!怎麼了?」布魯見少女顯得落落大方,自己反而不好意思起來,說道:「沒什麼大事,附近有騎這個的強盜。」

  沉默了片刻,布魯發現少女正仰著頭盯著自己瞧,少女仍是全身裹在一條浴巾之中。布魯還是有些緊張,咳嗽了一下,問道:「妳雙親呢?」少女道:「我父母兩年前死了。」布魯道:「真糟糕,妳的名字?」

  「我叫粉紅!」少女的眼裡閃爍著雀躍的光芒,說出了自己的名字。布魯見了她的神情,心裡感到一些溫暖,跨回自己的座車,說道:「打擾了。粉紅!好好加油喲!」粉紅大聲答道:「好!」與布魯揮手作別。

  小黑和小白在門口瞧著粉紅與布魯的對答,見布魯離開後,轉頭問小白道:「好像看過他?」小白用身上的天線,指指粉紅的梳妝台道:「那邊。」只見在粉紅的梳妝台鏡子旁,牆壁上貼了兩張大大的照片,照片中的人物正是警長布魯,兩張都是他戴著墨鏡的模樣。這時小黑戴了一頂古怪的帽子,瞧瞧牆上的照片,再轉頭瞧瞧粉紅,不懷好意地嘿嘿笑了兩聲。

  粉紅瞪著小黑,嗔道:「什麼嘛!我的內褲在那裡?」小黑指指自己的頭頂,說道:「這裡。」原來小黑戴的古怪帽子,竟是他替粉紅找到的內褲。粉紅把內褲接了過來,問道:「你在那裡找到的?」一邊把內褲穿上,卻足足比自己的腰圍大了兩倍有餘。粉紅皺眉道:「什麼嘛!是老爹的內褲嘛!」說著把大內褲在纖腰上打了個結,勉強可作短褲穿得。這時小黑爬上了閣樓,粉紅對他叫道:「笨!快把內褲拿給我!」小黑不理,卻把閣樓上的一個大木箱子拉了出來,說道:「這裡。」

  粉紅跟著爬上了閣樓,見到了木箱,說道:「唔……裝什麼東西?」粉紅一件件地翻著木箱裡的物事,說道:「胡桃、大衣、糖果、海報、領結、唱片……我知道了!這是媽的寶箱!」小黑轉頭對著小白輕聲問道:「怎麼會有內褲?」小白道:「媽媽是變態。」

  粉紅從寶箱裡拿出一把雨傘,在閣樓裡撐了開來。傘撐開的時候揚起了一陣灰塵,是一把白底紅色圓點圖案的雨傘。粉紅喜道:「哇!好可愛的雨傘!」突發奇想,粉紅穿戴起全身雨具,雨衣、雨帽、雨鞋,撐起了雨傘,走到屋外。要小黑用澆花的花盆裝滿了水,從閣樓的窗外對著自己灑下,體會一下雨中之樂。小黑一邊澆水,一邊抱怨道:「搞什麼鬼?真浪費!」小白更是對這種少女孩子氣的舉動大惑不解。就連粉紅自己也不禁好笑。

Theme: Shocking Blue Green. 在WordPress.com寫網誌.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.